Heft enthaltenTag der drei Großen Schreine
Bus von Osaka aus
- Zeit
- 13 Stunden
- Schreine
- Alle drei
- Preis
- ab 92 €
Ratgeber
Sprache
DeutschWährung
Euro · €Deine Währung gilt auch bei GetYourGuide.
Guide · Stempel
Kumano Kodo Stempel und das Pilgerzeichen
Das Sammeln von Kumano Kodo Stempeln verwandelt einen Spaziergang in eine Aufzeichnung jeder besuchten Schrein. Hier sind die Stempelkästchen, welches Heft du mitführen solltest und wie die Doppelwallfahrt mit dem Camino funktioniert.
Verfügbarkeit prüfenab 92 € · kostenlose Stornierung
Redaktionsteam, kumanokodohike.comAktualisiert am 22. Oktober 20266 Minuten Lesezeit73 Quellen
Kurze Antwort
- 01Wo
- Kleine Holzkästchen an oji-Schreinen und Hauptstationen.1
- 02Tintenfarbe
- Rot auf dem Nakahechi, schwarz auf den meisten Kohechi- und Ohechi-Stempeln.2
- 03Heft
- Das Doppelwallfahrts-Zertifikat ist kostenlos.3
- 04Fertig
- Der Abschlussstempel befindet sich im Kumano Hongu Taisha.3
- 05Tagestour
- Die Osaka-Tour beinhaltet ein Pilgerstempelheft.
Was die Stempel sind
Entlang des Kumano Kodo bewahren viele oji-Schreine und Hauptstationen einen Gummistempel für Fußgänger auf. Sie stehen meist in kleinen, schreinförmigen Holzkästchen etwa auf Taillenhöhe, mit einem Stempel und einem Farbpolster darin.1 Wenn du sie unterwegs in ein Heft drückst, hast du einen gedruckten Nachweis jedes Ortes, den du zu Fuß erreicht hast.
Du brauchst nichts Formelles, um anzufangen. Das Tourismusbüro weist darauf hin, dass Stempel in allem gesammelt werden können, in einem Notizbuch oder auf der Rückseite eines Blatt Papiers, obwohl es richtige Hefte und Zertifikate gibt.4 Wichtig ist, dass der Stempel einen Ort markiert, den du wirklich zu Fuß erreicht hast, und das ist der ganze Sinn der Tradition.
Stempel wandern manchmal, und in der Hochsaison kann ein Farbpolster austrocknen.5 Ist das Polster trocken, rät das Büro, statt selbst etwas auszuprobieren ein Foto vom Stempel zu machen, wenn du für die Doppelwallfahrt sammelst.6
Die Doppelwallfahrt
Vom ersten Stempel bis zur Trommelzeremonie
-
Bevor du losgehst
Hol das kostenlose Pilgerzeugnis
-
Auf dem Weg
Stempel in jede Box
Stempel in jede Box, die du passierst, in roter Tinte auf dem Nakahechi.2
-
In Hongu
Abschlussstempel
Der Stempel, der die Kumano-Seite vervollständigt.3
-
Nach beiden Wegen
Persönlich registrieren
Hongu Heritage Center oder Tanabe.8
-
Zuletzt
Anstecknadel und Trommel
Rote Tinte, schwarze Tinte und Stempel-Etikette
Die Farbe der Tinte verrät, wo du bist. Nakahechi-Stempel werden mit roter Tinte gesetzt, während die Stempel von Koyasan, die meisten Kohechi-, Totsukawa- und Ohechi-Stempel schwarz sind.2 Jedes Kästchen enthält das Polster, das zu seinem Stempel gehört, du brauchst also keine eigene Tinte mitzubringen.
Die Etikette ist einfach. Setze den Stempel und das Polster nach dem Gebrauch zurück ins Kästchen, damit sie trocken bleiben, und benutze nur das bereitgestellte Polster.11 Male einen Stempel niemals mit etwas anderem, wenn das Polster trocken ist, und versuche niemals, ein Polster nachzufüllen.12 Die Stempel gehören den Gemeinschaften entlang des Weges und dienen jedem Fußgänger, der nach dir kommt.
Das Büro bittet die Wanderer außerdem, die Stempel als Erinnerung an eine echte Reise zu behandeln, nicht als Touristen-Stempel-Rallye. Geh den Weg, übernachte in den lokalen Gasthäusern und sammle die Stempel für deine eigene Pilgerreise, dann behält die Tradition ihre Bedeutung.13
Distanz zu Fuß
Kilometer auf jedem qualifizierenden Kumano-Weg
km
Zwei Stempelsysteme
Doppelwallfahrt oder Präfektur-Heftchen
| Doppelwallfahrt | Wakayama-Präfektur-Heftchen | |
|---|---|---|
| Heft | Kostenloses Credential | Nakahechi-Broschüre 100 Yen, andere kostenlos |
| Ziel | Kumano Kodo plus den Camino | Jeden Stempel im Heft |
| Belohnung | Pin-Abzeichen, Urkunde, Taiko | Urkunde vor Ort |
| Nur Kumano | Keine Urkunde | Ja |
Von den Stempel- und Doppelwallfahrtseiten des Tanabe City Kumano Tourism Bureau.31516910171819
Dein Heft füllen
Drei Wege, die Schrein-Stempel zu sammeln
Heft enthalten
Zu Fuß
Kleine GruppeEntscheidungshilfe
Welches Heft solltest du mitnehmen?
Wähle die Linie, die zu deinen Plänen passt
Das Präfektur-Heft
Es gibt eine Urkunde, sobald das Heft geprüft ist.17
Hosshinmon-oji bis Hongu
Etwa 7 km, plus Besuche von Hayatama und Nachi.14
Das Stempelheft der Tour
Inbegriffen auf dem Bustagestrip von Osaka.
Schwarze Tintenstempel
Die meisten Kohechi-Stempel sind in Schwarz, nicht rot wie beim Nakahechi.2
Das Dual Pilgrim Credential ist eine Art Pass für Pilger. Er wird genutzt, um unterwegs Stempel zu sammeln und die Wanderung zu dokumentieren.
Das kostenlose Zertifikat und wo du es bekommst
Das Zertifikat, das die meisten internationalen Wanderer bei sich tragen, ist das der Doppelwallfahrt. Es ist ein Pilgerpass mit einer Seite für den Kumano Kodo und einer für den Camino de Santiago, mit dem du entlang des Weges Stempel sammelst als Nachweis des Weges.20 Er ist kostenlos.3
Du kannst diese Hefte im Tanabe Tourist Information Center neben dem Bahnhof Kii-Tanabe und in vielen anderen Zentren und Unterkünften entlang des Nakahechi abholen.7 Falls du am Takijiri-oji startest, ist das Kumano Kodo Kan Pilgrimage Center in Kurisugawa geöffnet von 8:30 bis 17:15 und verkauft ebenfalls Stempelhefte.21
Es gibt ein zweites Programm der Präfektur Wakayama mit eigenen Heften auf Japanisch. Das Nakahechi-Heft hat Seiten für 41 Stempel, mehr als die Doppelwallfahrt braucht, und kostet 100 Yen; die anderen sind kostenlos.1615 Das Abschlusszertifikat wird vor Ort in einem gelisteten Informationszentrum ausgehändigt, sobald dein Heft geprüft wurde.17
Karte
Die Nakahechi, ihre Schreine und der Weg ab Osaka
Der Weg von Takijiri-oji zu den drei großen Schreinen, die Hongu-Gegend mit ihren heißen Quellen, das nahe Nachi-Schreinheiligtum und dann die ganze Halbinsel mit den Stationen, die du anläufst.
1Takijiri-oji2Takahara3Chikatsuyu-oji4Tsugizakura-oji5Hosshinmon-oji6Kumano Hongu Taisha7Koguchi8Kumano Nachi Taisha9Hayatama Taisha
10Fushiogami-oji11Oyunohara12Yunomine Onsen13Wataze Onsen14Kawayu Onsen
15Daimon-zaka16Seiganto-ji17Nachi Falls (Hiro-jinja)
18Osaka (Shinsaibashi)19Kyoto20Koyasan21Kii-Tanabe22Shingu23Kii-Katsuura24Ise
- 1Takijiri-oji
Der übliche erste Wandertag auf dem Nakahechi beginnt hier, neben dem Pilgerzentrum Kumano Kodo Kan.2223
In Google Maps ↗ - 2Takahara
Ein steiler Aufstieg von etwa 4 km von Takijiri-oji durch nativen und angepflanzten Wald.2425
In Google Maps ↗ - 3Chikatsuyu-oji
Ein alter oji in einer Senke auf etwa 300 m, am Ende des klassischen ersten Tages; das Dorf hat rund 450 Einwohner.2627
In Google Maps ↗ - 4Tsugizakura-oji
Nach einer geopflanzten Kirschbaumart benannt; einige ihrer Zedern sind 8 m dick und sollen bis zu 800 Jahre alt sein.28
In Google Maps ↗ - 5Hosshinmon-oji
Start des beliebten 7 km halbtägigen Weges zum Kumano Hongu Taisha; hier gibt es keine Übernachtungsmöglichkeit.2930
In Google Maps ↗ - 6Kumano Hongu Taisha
Haupt shrine von über 3.000 Kumano-Schreinen in ganz Japan; das Gelände ist frei zugänglich.3132
In Google Maps ↗ - 7Koguchi
Übernachtungsstopp zwischen dem Kogumotori-goe und dem Ogumotori-goe auf dem Weg nach Nachi.3334
In Google Maps ↗ - 8Kumano Nachi Taisha
Halbwegs den Nachi-Berg hinauf, auf etwa 350 m, etwa 10 km landeinwärts von Katsuura.3536
In Google Maps ↗ - 9Hayatama Taisha
An der Mündung des Kumano-gawa, wo der Fluss auf den Pazifik trifft.37
In Google Maps ↗ - 10Fushiogami-oji
Wo Pilger bei ihrem ersten Anblick des großen Schreins auf die Knie fielen.38
In Google Maps ↗ - 11Oyunohara
Der ursprüngliche Schrein-Standort auf einer Sandbank, markiert durch einen Stahl-Torii von 33,9 m Höhe.3940
In Google Maps ↗ - 12Yunomine Onsen
Eine heiße Quelle, die vor etwa 1.800 Jahren entdeckt wurde, mit der Tsuboyu-Badestube.4142
In Google Maps ↗ - 13Wataze Onsen
Das größte Freiluft-Solebad in Westjapan.43
In Google Maps ↗ - 14Kawayu Onsen
Heißes Wasser steigt durch das Flussbett; im Winter wird ein riesiges Flussbad ausgehoben.4445
In Google Maps ↗ - 15Daimon-zaka
Etwa 600 m Steinstufen, 267 Stufen, unter alten Zedern.4647
In Google Maps ↗ - 16Seiganto-ji
Ein Tendai-Tempel und der erste Halt der Saigoku-Pilgerreise zu 33 Kannon.48
In Google Maps ↗ - 17Nachi Falls (Hiro-jinja)
133 m hoch, direkt verehrt ohne Schrein-Halle.4950
In Google Maps ↗ - 18Osaka (Shinsaibashi)
Der Tagesausflug startet am Q Plaza Shinsaibashi oder am National Bunraku Theatre.
In Google Maps ↗ - 19Kyoto
Der Kuroshio erreicht Kii-Tanabe von Kyoto in 2 Std. 35 Min.51
In Google Maps ↗ - 20Koyasan
Start des Kohechi; erreichbar von Namba mit Nankai-Zügen und einer Seilbahn.5253
In Google Maps ↗ - 21Kii-Tanabe
Tor zum Nakahechi; Wandertouren-Busse fahren von Haltestelle Nr. 2.5455
In Google Maps ↗ - 22Shingu
Heimat des Hayatama Taisha und Busknotenpunkt Richtung Hongu.3756
In Google Maps ↗ - 23Kii-Katsuura
Busse fahren in etwa 30 Minuten hinauf nach Nachisan.57
In Google Maps ↗ - 24Ise
Start des Iseji, etwa 170 km entlang der Ostküste.58
In Google Maps ↗
Checkliste
Für Stempel-Sammler
01
Mitnehmen
- Ein Glaubensbuch oder Stempelheft
- Eine Plastikhülle, um das Heft trocken zu halten
- Nachweis des Camino, falls du ihn gegangen bist
02
Denke daran
- Schließe die Box und das Pad nach Gebrauch
- Fotografiere den Stempel, wenn das Pad trocken ist
- Keine Taiko-Zeremonie vom 1. bis 3. Januar
Video
Bist du ein DUAL PILGRIM?
Das Video lädt nur, wenn du auf Abspielen tippst.
Die Doppelwallfahrt mit dem Camino
Ein Dual Pilgrim ist jemand, der sowohl den Kumano Kodo als auch den Way of St. James nach Santiago de Compostela gegangen ist.59 Das Programm begann am 1. Februar 2015, und das Büro beschreibt die beiden als die einzigen als UNESCO-Weltkulturerbe registrierten Pilgerwege.6061
Für die Camino-Seite brauchst du mindestens die letzten 100 km zu Fuß oder zu Pferd bzw. die letzten 200 km mit dem Fahrrad.62 Für den Kumano Kodo gibt es fünf Möglichkeiten, die Qualifikation zu erfüllen.63 Dazu gehören der Weg von Takijiri-oji zum Kumano Hongu Taisha, etwa 38 km, oder von Kumano Nachi Taisha nach Hongu oder umgekehrt, etwa 30 km, oder von Koyasan nach Hongu, etwa 65 km.14
Die kürzeste Option ist der Weg von Hosshinmon-oji zum Kumano Hongu Taisha, etwa 7 km, plus Besuche des Kumano Hayatama Taisha und des Kumano Nachi Taisha.14 Nur Gehen zählt auf dem Kumano Kodo, nicht Fahrrad oder Pferd, aber ein Busstück wird akzeptiert.6465 Die Reihenfolge der beiden Pilgerreisen ist gleichgültig.66
Stempel auf den anderen Routen
Die meisten Wanderer sammeln auf dem Nakahechi, aber die anderen Routen haben auch Stempel. Auf der Kohechi-Option, Koyasan nach oder von Hongu über etwa 65 km, sammelst du einen Stempel innerhalb jedes aufgeführten Abschnitts, nicht an jeder Schrein-Stätte.67 Bedenke, dass die meisten Kohechi-Stempel schwarz und nicht rot sind.2
Die Küsten-Ohechi hat ihren eigenen Weg in die Doppelwallfahrt. Die fünfte Option kombiniert den Ogigahama Mizugori-Ort und die Tokei-jinja in Tanabe mit zwei oder mehr Orten auf der Ohechi, plus Besuchen von Hayatama, Nachi und Hongu.68 Sie eignet sich für Wanderer, die kurze Küstenpassagen langen Bergtagen vorziehen.
Egal welche Route du wählst, beende sie im Kumano Hongu Taisha, wo der Abschlussstempel aufbewahrt wird.3 Es lohnt sich, deinen letzten Tag so zu planen, dass du dort bei Tageslicht ankommst, genug Zeit hast die Stufen hinaufzusteigen, den Stempel zu holen und vor Schließung des Schreinbüros um 17:00 Uhr hinunter nach Oyunohara zu gehen.32
Anmeldung und was du erhältst
Wenn beide Wege geschafft sind, meldest du dich persönlich an. In Japan ist das im Kumano Hongu Heritage Center in der Nähe des großen Schreins oder im Tanabe Tourist Information Center, das von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet ist.8 Bringe einen Nachweis für den Camino, wobei eine digitale Kopie oder ein Foto deines Zertifikats ausreicht, sowie dein ausgefülltes Kumano Kodo Stempelzertifikat.69
Registrierte Dual Pilgrims erhalten eine limitierte Anstecknadel und können auf der Programmwebsite aufgenommen werden.9 Die Anstecknadel und das Zertifikat werden nicht per Post verschickt: du musst sie an einer Anmeldestelle abholen.70 Bis zum 31. August 2026 hatten sich 17.683 Pilger aus 85 Ländern angemeldet.71
Das Kumano Hongu Taisha hat eine besondere Zugabe: eine kurze Taiko-Trommelzeremonie für registrierte Dual Pilgrims.10 Sie ist an den geschäftigen Neujahrsfeiertagen vom 1. bis 3. Januar nicht möglich.72 Bedenke, dass das Stempelheft der Präfektur für dieses Programm nicht qualifiziert.19
Stempel sammeln auf einem Tagesausflug von Osaka
Der auf dieser Seite verkaufte Bustagesausflug beinhaltet ein Pilgerstempelheft, und seine Route führt an vielen Stempelstellen an einem Tag vorbei: Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha mit Seiganto-ji und Nachi Falls sowie Hayatama Taisha. Für einen Sammler ist es der schnellste Weg, mehrere Seiten zu füllen.
Sei dir aber klar darüber, was es nicht leistet. Die kürzeste Kumano-Option für die Doppelwallfahrt erfordert den Weg von Hosshinmon-oji zum Kumano Hongu Taisha, etwa 7 km zu Fuß, und der Tagesausflug umfasst nur den Daimon-zaka-Abschnitt in Nachi, der mit 20 bis 40 Minuten angegeben ist.14 Die Tour allein schließt also die Kumano-Seite nicht ab.
Sie kann dennoch Teil des Plans sein. Die Stempel für diese Option befinden sich in Hosshinmon-oji, Mizunomi-oji, Fushiogami-oji, Haraido-oji, Kumano Hongu Taisha, Oyunohara, Hayatama, Nachi, Seiganto-ji und Hiro-jinja am Wasserfall.73 Die Tour besucht Hayatama und Nachi, die diese Option verlangt, und ein Busstück wird akzeptiert; ob Stempel, die an separaten Tagen gesammelt wurden, zählen, ist eine Frage, die du am Anmeldeschalter fragen solltest, bevor du deinen Plan darum herum aufbaust.65
Dein Tag in Kumano
Drei Schreine und die Zedernstufen an einem Tag.
Wähle ein Datum, treffe dich in der Osaka Innenstadt und storniere bis zu 24 Stunden vorher kostenlos.
Du fragst,wir antworten.
Wo sind die Stempel auf dem Weg?
In kleinen Holzkästchen. Sie stehen etwa auf Taillenhöhe an oji-Schreinen und Hauptstationen entlang der Routen.1
Welche Tintenfarbe soll ich verwenden?
Rot auf dem Nakahechi. Koyasan, die meisten Kohechi-, Totsukawa-Gebiets- und Ohechi-Stempel sind schwarz.2
Kostet das Pilgerzeugnis etwas?
Nein, er ist kostenlos. Der Abschlussstempel des Kumano Kodo wird im Kumano Hongu Taisha aufbewahrt.3
Gibt es ein Zertifikat nur für den Kumano Kodo?
Nicht bei der Doppelwallfahrt. Das Heftchen des Bundeslandes gibt vor Ort nach der Kontrolle ein Zertifikat.1817
Was ist der kürzeste qualifizierende Weg?
Hosshinmon-oji bis Hongu, etwa 7 km. Plus Besuche von Kumano Hayatama Taisha und Kumano Nachi Taisha.14
Kann das Abzeichen zugeschickt werden?
Nein. Du holst es persönlich an einer Registrierungsstelle in Hongu, Tanabe oder Santiago ab.70
Was, wenn der Stempelkissen trocken ist?
Mach ein Foto vom Stempel. Das Büro empfiehlt das statt anderer Tinte oder Farbe.6
Quellen
Quellen und Belege
- 1Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 2Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 3Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 4Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 5Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 6Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 7Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 8Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 9Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 10Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 11Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 12Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 13Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 14Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 15Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 16Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 17Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 18Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 19Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 20Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 21Tanabe City Kumano Tourism BureauStamps on the Kumano Kodo↩
- 22Tanabe City Kumano Tourism BureauTakijiri-oji to Tsugizakura-oji↩
- 23Tanabe City Kumano Tourism BureauTakijiri-oji to Tsugizakura-oji↩
- 24Tanabe City Kumano Tourism BureauTakijiri-oji to Takahara↩
- 25Tanabe City Kumano Tourism BureauTakijiri-oji to Takahara↩
- 26Tanabe City Kumano Tourism BureauHistory & Oji↩
- 27Tanabe City Kumano Tourism BureauChikatsuyu↩
- 28Tanabe City Kumano Tourism BureauHistory & Oji↩
- 29Tanabe City Kumano Tourism BureauTsugizakura-oji to Kumano Hongu Taisha↩
- 30Tanabe City Kumano Tourism BureauHosshinmon-oji to Kumano Hongu Taisha↩
- 31Tanabe City Kumano Tourism BureauKumano Hongu Taisha↩
- 32Tanabe City Kumano Tourism BureauKumano Hongu Taisha↩
- 33Tanabe City Kumano Tourism BureauSuggested Walks↩
- 34Tanabe City Kumano Tourism BureauSuggested Walks↩
- 35Tanabe City Kumano Tourism BureauKumano Nachi Taisha↩
- 36Tanabe City Kumano Tourism BureauKumano Nachi Taisha↩
- 37Tanabe City Kumano Tourism BureauKumano Hayatama Taisha↩
- 38Tanabe City Kumano Tourism BureauHosshinmon-oji to Kumano Hongu Taisha↩
- 39Tanabe City Kumano Tourism BureauKumano Hongu Taisha↩
- 40Tanabe City Kumano Tourism BureauKumano Hongu Taisha↩
- 41Tanabe City Kumano Tourism BureauYunomine Onsen↩
- 42Tanabe City Kumano Tourism BureauYunomine Onsen↩
- 43Tanabe City Kumano Tourism BureauWataze/Watarase Onsen↩
- 44Tanabe City Kumano Tourism BureauKawayu Onsen↩
- 45Tanabe City Kumano Tourism BureauKawayu Onsen↩
- 46Tanabe City Kumano Tourism BureauDaimon-zaka↩
- 47Tanabe City Kumano Tourism BureauDaimon-zaka↩
- 48Tanabe City Kumano Tourism BureauKumano Nachi Taisha↩
- 49Tanabe City Kumano Tourism BureauKumano Nachi Taisha↩
- 50Kumano Nachi Taisha飛瀧神社(那智御瀧) (Hiro-jinja, Nachi Falls)↩
- 51Tanabe City Kumano Tourism BureauTransport: Train↩
- 52Tanabe City Kumano Tourism BureauKohechi↩
- 53Tanabe City Kumano Tourism BureauTransport: Train↩
- 54Tanabe City Kumano Tourism BureauKumano Kodo↩
- 55Tanabe City Kumano Tourism BureauTanabe↩
- 56Tanabe City Kumano Tourism BureauTransport: Bus↩
- 57Kumano Nachi Taishaアクセス (Access)↩
- 58Tanabe City Kumano Tourism BureauIseji↩
- 59Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 60Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 61Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 62Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 63Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 64Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 65Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 66Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 67Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 68Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 69Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 70Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 71Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 72Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
- 73Tanabe City Kumano Tourism BureauDual Pilgrim↩
