Cuaderno incluidoDía de los tres Grandes Santuarios
Autobús desde Osaka
- Tiempo
- 13 horas
- Santuarios
- Los tres
- Precio
- desde 92 €
Guías
Idioma
EspañolMoneda
Euro · €Tu moneda también se aplica en GetYourGuide.
Guía · Sellos
Recoger los sellos del Kumano Kodo convierte cada caminata en un registro de cada santuario por el que pasaste. Aquí tienes dónde están las cajas de sellos, qué cuaderno llevar y cómo funciona la doble peregrinación con el Camino.
Equipo editorial, kumanokodohike.comActualizado el 22 de octubre de 20266 minutos de lectura73 fuentes
Respuesta rápida
A lo largo del Kumano Kodo, muchos santuarios oji y lugares principales guardan un sello de goma para los caminantes. Suelen estar en pequeñas cajas de madera con forma de santuario, a la altura de la cintura, con un sello y una almohadilla de tinta en su interior.1 Presionarlos en un cuaderno mientras avanzas te da un registro impreso de cada lugar al que llegaste a pie.
No necesitas nada oficial para empezar. La oficina de turismo señala que los sellos se pueden recoger en cualquier cosa, en un cuaderno o en el reverso de una hoja de papel, aunque existen cuadernos y credenciales propios.4 Lo que importa es que el sello marque un lugar al que realmente caminaste, que es el sentido completo de la costumbre.
A veces los sellos se mueven y, en temporada alta, la almohadilla de tinta puede secarse.5 Si la almohadilla está seca, la oficina de turismo sugiere hacer una foto del sello en lugar de improvisar, si estás coleccionando para el doble peregrinaje.6
La doble peregrinación
Antes de empezar
En el sendero
Sella en cada caja que pases, en tinta roja por el Nakahechi.2
En Hongu
El sello que completa la parte de Kumano.3
Después de las dos caminatas
Hongu Heritage Center o Tanabe.8
Por último
El color de la tinta te indica dónde estás. Los sellos del Nakahechi usan tinta roja, mientras que los sellos de Koyasan, la mayoría del Kohechi, la zona de Totsukawa y el Ohechi son negros.2 Cada caja guarda la almohadilla que le corresponde a su sello, así que no necesitas llevar tinta propia.
La etiqueta es sencilla. Pon el sello y la almohadilla de vuelta en la caja después de usarlos para que se mantengan secos, y usa solo la almohadilla proporcionada.11 Nunca pintes un sello con otra cosa cuando la almohadilla esté seca, y nunca intentes recargar una almohadilla.12 Los sellos pertenecen a las comunidades a lo largo del camino y sirven a cada caminante que pase después que tú.
La oficina de turismo también pide a los caminantes que traten los sellos como un recuerdo de un viaje real y no como una recogida turística de sellos. Camina la ruta, hospédate en las posadas locales y recoge los sellos para tu propio peregrinaje, y la costumbre mantendrá su sentido.13
Distancia a pie
Dos esquemas de sellos
| Doble peregrinación | Cuadernillo de la prefectura de Wakayama | |
|---|---|---|
| Cuaderno | Acreditación gratuita | Cuaderno de Nakahechi 100 yenes, los demás gratuitos |
| Objetivo | Kumano Kodo más el Camino | Cada sello del cuaderno |
| Recompensa | Insignia de alfiler, certificado, taiko | Certificado en el acto |
| Solo Kumano | Sin certificado | Sí |
De las páginas de sellos y peregrinación doble de la Oficina de Turismo de Kumano de la ciudad de Tanabe.31516910171819
Rellena tu cuaderno
Cuaderno incluidoAutobús desde Osaka
A pieCon guía, termina en el santuario
Grupo pequeñoTe ayuda a decidir
Elige la opción que encaje con tus planes
Da un certificado una vez que se ha revisado el cuaderno.17
Unos 7 km, más visitas a Hayatama y Nachi.14
Incluido en la excursión en autobús desde Osaka.
La mayoría de los sellos del Kohechi son en tinta negra, no en rojo como los del Nakahechi.2
La Acreditación de Peregrinación Doble es un tipo de pasaporte para peregrinos. Se usa para recoger sellos a lo largo de la ruta como registro de la caminata.
El credencial que llevan la mayoría de los caminantes internacionales es el del doble peregrinaje. Es un pasaporte de peregrino con un lado para el Kumano Kodo y otro para el Camino de Santiago, que se usa para recoger sellos a lo largo del camino como registro de la caminata.20 Es gratuito.3
Puedes recoger estos cuadernos en el Centro de Información Turística de Tanabe, junto a la estación de Kii-Tanabe, y en muchos otros centros y posadas a lo largo del Nakahechi.7 Si empiezas en Takijiri-oji, el Centro de Peregrinos Kumano Kodo Kan en Kurisugawa está abierto de 8:30 a 17:15 y también vende cuadernos de sellos.21
Existe un segundo esquema gestionado por la prefectura de Wakayama, con sus propios cuadernos en japonés. El del Nakahechi tiene páginas para 41 sellos, más de los que necesita el doble peregrinaje, y cuesta 100 yen; los demás son gratuitos.1615 Su certificado de completación se entrega in situ en un centro de información autorizado una vez que se comprueba tu cuaderno.17
Mapa
El sendero desde Takijiri-oji hasta los tres Grandes Santuarios, el área de Hongu con sus aguas termales, el santuario de Nachi de cerca y luego toda la península con las estaciones donde llegas.
1Takijiri-oji2Takahara3Chikatsuyu-oji4Tsugizakura-oji5Hosshinmon-oji6Kumano Hongu Taisha7Koguchi8Kumano Nachi Taisha9Hayatama Taisha
10Fushiogami-oji11Oyunohara12Yunomine Onsen13Wataze Onsen14Kawayu Onsen
15Daimon-zaka16Seiganto-ji17Cascada Nachi (Hiro-jinja)
18Osaka (Shinsaibashi)19Kioto20Koyasan21Kii-Tanabe22Shingu23Kii-Katsuura24Ise
El primer día habitual de una ruta Nakahechi empieza aquí, junto al centro de peregrinación Kumano Kodo Kan.2223
En Google Maps ↗Una subida pronunciada de unos 4 km desde Takijiri-oji, por bosque autóctono y plantado.2425
En Google Maps ↗Un antiguo oji en una cuenca a unos 300 m, al final del primer día clásico; el pueblo tiene unos 450 habitantes.2627
En Google Maps ↗Nombrado por un cerezo injertado; algunos de sus cedros tienen 8 m de circunferencia y se cree que tienen hasta 800 años.28
En Google Maps ↗Inicio de la popular caminata de medio día de 7 km hasta Kumano Hongu Taisha; no hay ningún lugar donde quedarse aquí.2930
En Google Maps ↗Santuario principal de más de 3.000 santuarios Kumano en todo Japón; los terrenos son gratuitos.3132
En Google Maps ↗Parada nocturna entre el Kogumotori-goe y el Ogumotori-goe en el camino a Nachi.3334
En Google Maps ↗A mitad de camino del Monte Nachi, a unos 350 m, a unos 10 km del interior de Katsuura.3536
En Google Maps ↗En la desembocadura del Kumano-gawa, donde el río encuentra el Pacífico.37
En Google Maps ↗Donde los peregrinos se arrodillaban al ver por primera vez el gran santuario.38
En Google Maps ↗El emplazamiento original del santuario en una lengua de arena, marcado por un torii de acero de 33,9 m de altura.3940
En Google Maps ↗Un manantial termal descubierto hace unos 1.800 años, con el baño Tsuboyu.4142
En Google Maps ↗La mayor bañera termal al aire libre del Japón occidental.43
En Google Maps ↗El agua caliente brota del lecho del río; en invierno se excava una enorme bañera fluvial.4445
En Google Maps ↗Unos 600 m de escaleras de piedra, 267 peldaños, bajo viejos cedros.4647
En Google Maps ↗Un templo Tendai y la primera parada del peregrinaje Saigoku a los 33 Kannon.48
En Google Maps ↗De 133 m de altura, venerado directamente sin sala de santuario.4950
En Google Maps ↗El tour de un día sale de Q Plaza Shinsaibashi o del Teatro Nacional Bunraku.
En Google Maps ↗El Kuroshio llega a Kii-Tanabe desde Kioto en 2 h 35 min.51
En Google Maps ↗Inicio del Kohechi; se llega desde Namba en trenes Nankai y un funicular.5253
En Google Maps ↗Puerta de entrada al Nakahechi; los autobuses de senderismo salen de la parada no. 2.5455
En Google Maps ↗Sede del Hayatama Taisha y centro de autobuses con dirección a Hongu.3756
En Google Maps ↗Los autobuses suben a Nachisan en unos 30 minutos.57
En Google Maps ↗Inicio del Iseji, unos 170 km a lo largo de la costa este.58
En Google Maps ↗Lista de comprobación
Vídeo
El vídeo solo se carga cuando pulsas reproducir.
Un Dual Pilgrim es alguien que ha caminado tanto el Kumano Kodo como el Way of St. James hasta Santiago de Compostela.59 El programa comenzó el 1 de febrero de 2015, y la oficina de turismo describe ambas como las únicas rutas de peregrinaje declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.6061
Para la parte del Camino necesitas al menos los últimos 100 km a pie o a caballo, o los últimos 200 km en bicicleta.62 Para el Kumano Kodo hay cinco formas de cualificar.63 Incluyen caminar desde Takijiri-oji hasta Kumano Hongu Taisha, unos 38 km, o desde Kumano Nachi Taisha hasta Hongu o desde Hongu, unos 30 km, o desde Koyasan hasta Hongu, unos 65 km.14
La opción más corta es la caminata desde Hosshinmon-oji hasta Kumano Hongu Taisha, unos 7 km, más las visitas a Kumano Hayatama Taisha y Kumano Nachi Taisha.14 Solo cuenta caminar en el Kumano Kodo, no bicicletas ni caballos, pero se acepta usar un autobús para parte del camino.6465 El orden de los dos peregrinajes no importa.66
El Nakahechi es donde la mayoría de los caminantes recogen sellos, pero las demás rutas también tienen sellos. En la opción del Kohechi, de Koyasan hasta Hongu o viceversa, unos 65 km, recoges un sello dentro de cada tramo señalizado en lugar de hacerlo en cada santuario.67 Recuerda que la mayoría de los sellos del Kohechi son negros, no rojos.2
El costero Ohechi tiene su propia ruta dentro del doble peregrinaje. La quinta opción combina el lugar de Ogigahama Mizugori y el Tokei-jinja en Tanabe con dos o más lugares del Ohechi, más las visitas a Hayatama, Nachi y Hongu.68 Es ideal para caminantes que prefieren los pasos costeros cortos a los largos días de montaña.
Cualquiera que sea la ruta que elijas, termina en Kumano Hongu Taisha, donde se guarda el sello de completación.3 Merece la pena planificar tu último día para llegar allí con luz del día, con tiempo para subir las escaleras, encontrar el sello y bajar a Oyunohara antes de que la oficina del santuario cierre a las 17:00.32
Cuando ambas caminatas estén hechas, te registras en persona. En Japón, esto es en el Kumano Hongu Heritage Center cerca del gran santuario o en el Centro de Información Turística de Tanabe, que abre de 9:00 a 18:00.8 Lleva la prueba del Camino, donde una copia digital o foto de tu credencial es suficiente, y tu credencial de sellos del Kumano Kodo completada.69
Los Dual Pilgrims registrados reciben una insignia de edición limitada y pueden elegir aparecer en la lista del programa en su web.9 La insignia y el certificado no se envían por correo: debes recogerlos en un punto de registro.70 Hasta el 31 de agosto de 2026, se habían registrado 17.683 peregrinos de 85 países.71
Kumano Hongu Taisha añade un toque especial: una breve ceremonia de tambor taiko para los Dual Pilgrims registrados.10 No es posible durante el concurrido Año Nuevo del 1 al 3 de enero.72 Ten en cuenta que el cuaderno de sellos propio de la prefectura no cualifica para este programa.19
La excursión en autobús que se vende en este sitio incluye un cuaderno de sellos de peregrinaje, y su ruta pasa por muchos lugares con sellos en un solo día: Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha con Seiganto-ji y las Nachi Falls, y Hayatama Taisha. Para un coleccionista es la forma más rápida de llenar varias páginas.
Deja claro lo que no hace. La opción más corta del Kumano para el doble peregrinaje necesita la caminata desde Hosshinmon-oji hasta Kumano Hongu Taisha, unos 7 km a pie, y la caminata del tour es la sección del Daimon-zaka en Nachi, indicada entre 20 y 40 minutos.14 Así que el tour solo no completa la parte del Kumano.
Aún puede ser parte del plan. Los sellos de esa opción están en Hosshinmon-oji, Mizunomi-oji, Fushiogami-oji, Haraido-oji, Kumano Hongu Taisha, Oyunohara, Hayatama, Nachi, Seiganto-ji y Hiro-jinja en la cascada.73 El tour hace las visitas a Hayatama y Nachi que esta opción pide, y se acepta un autobús para parte del camino; si los sellos recogidos en días separados cuentan es una pregunta que debes hacer en la mesa de registro antes de planificar en torno a ello.65
Tu día en Kumano
Elige fecha, te reúnes en el centro de Osaka y cancelas gratis hasta 24 horas antes.
En pequeñas cajas de madera. Están a la altura de la cintura en santuarios oji y lugares principales a lo largo de las rutas.1
Rojo en el Nakahechi. Koyasan, la mayor parte de Kohechi, la zona de Totsukawa y Ohechi son en negro.2
No, es gratuito. El sello de completación del Kumano Kodo se guarda en Kumano Hongu Taisha.3
No en la doble peregrinación. El sistema de cuadernillo de la prefectura da un certificado en el momento una vez revisado.1817
De Hosshinmon-oji a Hongu, unos 7 km. Más visitas a Kumano Hayatama Taisha y Kumano Nachi Taisha.14
N.º La recoges en persona en un punto de registro en Hongu, Tanabe o Santiago.70
Toma una foto del sello. La oficina sugiere esto en lugar de usar otra tinta o pintura.6
Fuentes