Guide · Tampons

Tampons du Kumano Kodo et livret du pèlerin

Collecter les tampons du Kumano Kodo transforme une randonnée en un souvenir de chaque sanctuaire traversé. Voici où se trouvent les boîtes à tampons, quel livret emporter et comment fonctionne le double pèlerinage avec le Camino.

Voir les disponibilitésà partir de 92 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, kumanokodohike.comMis à jour le 22 octobre 20266 minutes de lecture73 sources

Le tour Excursion d'une journée depuis Osaka vers les trois grands sanctuaires 4,9 (163 avis) 13 heuresTous les droits d'entrée inclusPoints de prise en charge dans le centre d'Osaka dès92 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant

Réponse rapide

01Où: Petites boîtes en bois dans les sanctuaires oji et les sites principaux.¹
02Encre de couleur: Encre rouge sur le Nakahechi, noir sur la plupart des tampons du Kohechi et de l'Ohechi.²
03Carnet: Le credential du double pèlerinage est gratuit.³
04Terminer: Le tampon de fin de parcours se trouve au Kumano Hongu Taisha.³
05Excursion d'une journée: Le tour au départ d'Osaka comprend un carnet de tampons de pèlerinage.

À quoi servent les tampons

Le long du Kumano Kodo, de nombreux sanctuaires oji et sites principaux conservent un tampon en caoutchouc pour les marcheurs. Ils se trouvent généralement dans de petites boîtes en bois en forme de sanctuaire, à hauteur de taille, avec un tampon et un tampon encreur à l'intérieur.¹ Les appuyer dans un carnet au fil de votre route vous donne un enregistrement imprimé de chaque endroit atteint à pied.

Vous n'avez besoin de rien d'officiel pour commencer. Le bureau du tourisme indique que les tampons peuvent être collectés dans n'importe quoi, un carnet ou au dos d'une feuille de papier, bien que des carnets et des credentials appropriés existent.⁴ Ce qui compte, c'est que le tampon marque un endroit où vous êtes réellement allé à pied, ce qui est tout le sens de la coutume.

Les tampons changent parfois de place et, en saison chargée, un tampon encreur peut sécher.⁵ Si le tampon est sec, le bureau suggère de prendre une photo du tampon plutôt que d'improviser, si vous collectez pour le double pèlerinage.⁶

Le double pèlerinage

Du premier tampon à la cérémonie du tambour

Avant de commencer

Obtenez le credential gratuit

À Tanabe ou le long du Nakahechi.⁷ ³
Sur le sentier

Tamponnez chaque case

Tamponnez chaque case que vous passez, à l encre rouge sur le Nakahechi.²
À Hongu

Tampon de fin

Le tampon qui complète la partie Kumano.³
Après les deux marches

Inscrivez-vous en personne

Hongu Heritage Center ou Tanabe.⁸
Enfin

Pin s et taiko

Un pin et une cérémonie du tambour au sanctuaire.⁹ ¹⁰

Encre rouge, encre noire et étiquette du tampon

La couleur de l'encre vous indique où vous êtes. Les tampons du Nakahechi utilisent de l'encre rouge, tandis que les tampons de Koyasan, de la plupart des Kohechi, de la zone de Totsukawa et de l'Ohechi sont noirs.² Chaque boîte contient le tampon encreur qui appartient à son tampon, il n'est donc pas nécessaire d'apporter votre propre encre.

L'étiquette est simple. Remettez le tampon et le tampon encreur dans la boîte après utilisation pour qu'ils restent secs, et utilisez uniquement le tampon encreur fourni.¹¹ Ne peignez jamais un tampon avec autre chose lorsque le tampon est sec, et ne tentez jamais de recharger un tampon.¹² Les tampons appartiennent aux communautés le long du sentier et servent chaque marcheur qui vient après vous.

Le bureau demande également aux marcheurs de traiter les tampons comme un souvenir d'un véritable voyage plutôt que comme un rallye de tampons touristiques. Marchez le parcours, séjournez dans les auberges locales et collectez les tampons pour votre propre pèlerinage, et la coutume gardera son sens.¹³

Distance à pied

Kilomètres de chaque marche qualifiante du Kumano

Les options de marche pour la partie Kumano du double pèlerinage, telles que les liste le bureau du tourisme de Tanabe City Kumano.¹⁴

Deux systèmes de tampons

Double pèlerinage ou carnet de la préfecture

	Double pèlerinage	Carnet de la préfecture de Wakayama
Carnet	Accréditation gratuite	Carnet Nakahechi 100 yens, les autres gratuits
Objectif	Kumano Kodo plus le Camino	Chaque tampon du carnet
Récompense	Épinette, certificat, taiko	Certificat sur place
Kumano uniquement	Pas de certificat	Oui

Depuis les pages du bureau du tourisme de Tanabe City Kumano consacrées aux tampons et au double pèlerinage.³ ¹⁵ ¹⁶ ⁹ ¹⁰ ¹⁷ ¹⁸ ¹⁹

Remplissez votre carnet

Trois façons de collecter les tampons des sanctuaires

UNESCO Kumano Kodo: Complete 3 Grand Shrines & Nachi Hike

Carnet inclus

Journée des trois Grand Sanctuaires

Car depuis Osaka

Durée: 13 heures
Sanctuaires: Les trois
Prix: à partir de 92 €

Voir l'excursion

Wakayama: Walk the Kumano Kodo to Kumano Hongu Taisha

À pied

Entrez dans Hongu

Visite guidée, se termine au sanctuaire

Durée: 3.5 heures
Groupe: Privé
Prix: à partir de 104 €

Voir l'excursion

Kumano Kodo 2-Day Hike: Nachi Shrine & Dual Pilgrim Trails

Petit groupe

Randonnée de deux jours

Nachi, Nakahechi, Hongu

Durée: 2 jours
Groupe: Jusqu'à 15
Prix: à partir de 205 €

Voir l'excursion

Aide à la décision

Quel carnet devez-vous emporter ?

Choisissez la formule qui correspond à vos projets

J'ai marché ou je vais marcher le Camino Je veux un certificat pour Kumano uniquement Je veux la marche la plus courte qui donne droit au certificat Je suis seulement là pour une journée Je fais le Kohechi

L'accréditation de double pèlerinage

Gratuit, avec un côté pour chaque pèlerinage.²⁰ ³

Le carnet de la préfecture

Il délivre un certificat une fois le carnet validé.¹⁷

De Hosshinmon-oji à Hongu

Environ 7 km, plus les visites de Hayatama et Nachi.¹⁴

Le carnet de tampons du tour

Inclus dans la journée en car depuis Osaka.

Tampons à l'encre noire

La plupart des tampons du Kohechi sont à l'encre noire, pas rouge comme pour le Nakahechi.²

Le Dual Pilgrim Credential est un type de passeport pour les pèlerins. Il sert à collecter des tampons le long du sentier en guise de preuve de la marche.

Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoSource 20

Le credential gratuit et où l'obtenir

Le credential que la plupart des marcheurs internationaux portent est celui du double pèlerinage. C'est un passeport de pèlerin avec un côté pour le Kumano Kodo et un autre pour le Camino de Santiago, utilisé pour collecter des tampons le long du parcours comme enregistrement de la marche.²⁰ Il est gratuit.³

Vous pouvez vous procurer ces carnets au Centre d'information touristique de Tanabe, à côté de la gare de Kii-Tanabe, et dans de nombreux autres centres et auberges le long du Nakahechi.⁷ Si vous commencez à Takijiri-oji, le Centre du pèlerinage Kumano Kodo Kan à Kurisugawa est ouvert de 8:30 à 17:15 et vend également des carnets de tampons.²¹

Il existe un second système géré par la préfecture de Wakayama, avec ses propres carnets en langue japonaise. Celui du Nakahechi comporte des pages pour 41 tampons, plus que ce que nécessite le double pèlerinage, et coûte 100 yen; les autres sont gratuits.¹⁶ ¹⁵ Son certificat d'achèvement est remis sur place dans un centre d'information répertorié une fois votre carnet vérifié.¹⁷

Carte

Le Nakahechi, ses sanctuaires et la voie depuis Osaka

Le sentier de Takijiri-oji aux trois Grand Sanctuaires, le secteur de Hongu avec ses sources thermales, le sanctuaire de Nachi tout près, puis toute la péninsule avec les gares où vous arrivez.

Carte de l'itinéraire du Nakahechi de Takijiri-oji à Kumano Hongu Taisha, Koguchi, Kumano Nachi Taisha et Hayatama Taisha — Le Nakahechi

Carte du secteur de Hongu avec Hosshinmon-oji, Fushiogami-oji, Kumano Hongu Taisha, Oyunohara et les sources thermales de Yunomine, Wataze et Kawayu — Autour de Hongu

Carte de Nachisan avec Daimon-zaka, Kumano Nachi Taisha, Seiganto-ji et la cascade de Nachi — Nachisan

Carte de la péninsule de Kii avec Osaka, Kyoto, Koyasan, Kii-Tanabe, Hongu, Shingu, Kii-Katsuura et Ise — La péninsule de Kii

1
Takijiri-oji
Le premier jour habituel d'une marche sur le Nakahechi commence ici, à côté du centre de pèlerinage Kumano Kodo Kan.²² ²³
Dans Google Maps ↗
2
Takahara
Une montée raide d'environ 4 km depuis Takijiri-oji, à travers une forêt naturelle et plantée.²⁴ ²⁵
Dans Google Maps ↗
3
Chikatsuyu-oji
Un ancien oji dans un bassin à environ 300 m, à la fin de la première journée classique; le village compte environ 450 habitants.²⁶ ²⁷
Dans Google Maps ↗
4
Tsugizakura-oji
Nommé d'après une cerisier greffé; certains de ses cèdres mesurent 8 m de circonférence et seraient vieux de 800 ans.²⁸
Dans Google Maps ↗
5
Hosshinmon-oji
Début de la promenade populaire de 7 km et d'une demi-journée vers Kumano Hongu Taisha; il n'y a nulle part où séjourner ici.²⁹ ³⁰
Dans Google Maps ↗
6
Kumano Hongu Taisha
Sanctuaire principal de plus de 3 000 sanctuaires Kumano à travers le Japon; le site est libre d'accès.³¹ ³²
Dans Google Maps ↗
7
Koguchi
Étape de nuit entre le Kogumotori-goe et le Ogumotori-goe en route vers Nachi.³³ ³⁴
Dans Google Maps ↗
8
Kumano Nachi Taisha
À mi-chemin du mont Nachi à environ 350 m, à environ 10 km à l'intérieur des terres depuis Katsuura.³⁵ ³⁶
Dans Google Maps ↗
9
Hayatama Taisha
À l'embouchure du Kumano-gawa, là où la rivière rencontre le Pacifique.³⁷
Dans Google Maps ↗
10
Fushiogami-oji
Là où les pèlerins tombaient à genoux à la première vue du grand sanctuaire.³⁸
Dans Google Maps ↗
11
Oyunohara
L'emplacement original du sanctuaire sur un banc de sable, marqué par un torii en acier de 33,9 m de haut.³⁹ ⁴⁰
Dans Google Maps ↗
12
Yunomine Onsen
Une source thermale découverte il y a environ 1 800 ans, avec le bain Tsuboyu.⁴¹ ⁴²
Dans Google Maps ↗
13
Wataze Onsen
Le plus grand bain thermal en plein air de l'ouest du Japon.⁴³
Dans Google Maps ↗
14
Kawayu Onsen
L'eau chaude jaillit à travers le lit de la rivière; en hiver un immense bain en plein air est creusé.⁴⁴ ⁴⁵
Dans Google Maps ↗
15
Daimon-zaka
Environ 600 m de marches en pierre, 267 marches, sous de vieux cèdres.⁴⁶ ⁴⁷
Dans Google Maps ↗
16
Seiganto-ji
Un temple Tendai et la première étape du pèlerinage Saigoku vers 33 Kannon.⁴⁸
Dans Google Maps ↗
17
Cascade de Nachi (Hiro-jinja)
Haut de 133 m, vénéré directement sans bâtiment de sanctuaire.⁴⁹ ⁵⁰
Dans Google Maps ↗
18
Osaka (Shinsaibashi)
La visite d'une journée part de Q Plaza Shinsaibashi ou du National Bunraku Theatre.
Dans Google Maps ↗
19
Kyoto
Le Kuroshio atteint Kii-Tanabe depuis Kyoto en 2 h 35.⁵¹
Dans Google Maps ↗
20
Koyasan
Début du Kohechi; accessible depuis Namba par les trains Nankai et un téléphérique.⁵² ⁵³
Dans Google Maps ↗
21
Kii-Tanabe
Porte d'entrée de la Nakahechi; les bus de randonnée partent de l'arrêt n° 2.⁵⁴ ⁵⁵
Dans Google Maps ↗
22
Shingu
Siège de Hayatama Taisha et un carrefour de bus en direction de Hongu.³⁷ ⁵⁶
Dans Google Maps ↗
23
Kii-Katsuura
Les bus montent à Nachisan en environ 30 minutes.⁵⁷
Dans Google Maps ↗
24
Ise
Début de l'Iseji, environ 170 km le long de la côte est.⁵⁸
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour les collectionneurs de tampons

Emporter

Un livret d'identité ou de tampons
Une pochette en plastique pour garder le livret au sec
Preuve du Camino si vous l'avez parcouru

À retenir

Fermez la boîte et le tampon après utilisation
Photographiez le tampon si le tampon est sec
Pas de cérémonie de taiko du 1er au 3 janvier

Vidéo

Êtes-vous un DUAL PILGRIM ?

La vidéo ne se charge que lorsque vous appuyez sur lecture.

Le double pèlerinage avec le Camino

Un Dual Pilgrim est quelqu'un qui a marché à la fois sur le Kumano Kodo et sur le Way of St. James jusqu'à Santiago de Compostela.⁵⁹ Le programme a commencé le 1er février 2015, et le bureau décrit les deux comme les seuls itinéraires de pèlerinage inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.⁶⁰ ⁶¹

Pour le côté Camino, vous avez besoin d'au moins les 100 derniers km à pied ou à cheval, ou les 200 derniers km à vélo.⁶² Pour le Kumano Kodo, il existe cinq façons de se qualifier.⁶³ Elles comprennent la marche de Takijiri-oji à Kumano Hongu Taisha, environ 38 km, ou de Kumano Nachi Taisha vers ou depuis Hongu, environ 30 km, ou de Koyasan à Hongu, environ 65 km.¹⁴

L'option la plus courte est la marche de Hosshinmon-oji à Kumano Hongu Taisha, environ 7 km, plus les visites de Kumano Hayatama Taisha et Kumano Nachi Taisha.¹⁴ Seule la marche compte sur le Kumano Kodo, pas les vélos ni les chevaux, mais l'utilisation d'un bus pour une partie du trajet est acceptée.⁶⁴ ⁶⁵ L'ordre des deux pèlerinages n'a pas d'importance.⁶⁶

Tampons sur les autres itinéraires

Le Nakahechi est l'endroit où la plupart des marcheurs collectent, mais les autres itinéraires ont aussi des tampons. Sur l'option Kohechi, de Koyasan vers ou depuis Hongu sur environ 65 km, vous collectez un tampon dans chaque section répertoriée plutôt qu'à chaque sanctuaire.⁶⁷ Souvenez-vous que la plupart des tampons du Kohechi sont noirs, et non rouges.²

L'Ohechi côtier a sa propre route vers le double pèlerinage. La cinquième option combine le site d'Ogigahama Mizugori et Tokei-jinja à Tanabe avec deux sites ou plus sur l'Ohechi, plus les visites de Hayatama, Nachi et Hongu.⁶⁸ Elle convient aux marcheurs qui préfèrent les courts cols côtiers aux longues journées en montagne.

Quel que soit l'itinéraire que vous choisissez, terminez au Kumano Hongu Taisha, où se trouve le tampon de fin de parcours.³ Il vaut la peine de planifier votre dernier jour pour y arriver en plein jour, avec le temps de monter les escaliers, de trouver le tampon et de descendre à Oyunohara avant la fermeture du bureau du sanctuaire à 17:00.³²

Inscription et ce que vous recevez

Une fois les deux marches terminées, vous vous inscrivez en personne. Au Japon, cela se fait au Kumano Hongu Heritage Center près du grand sanctuaire ou au Centre d'information touristique de Tanabe, qui est ouvert de 9:00 à 18:00.⁸ Apportez une preuve du Camino, où une copie numérique ou une photo de votre credential suffit, ainsi que votre credential de tampons Kumano Kodo rempli.⁶⁹

Les Dual Pilgrims inscrits reçoivent un insigne à pin limité et peuvent choisir d'être listés sur le site web du programme.⁹ L'insigne et le certificat ne sont pas envoyés par la poste: vous devez les récupérer sur place dans un site d'inscription.⁷⁰ Au 31 août 2026, 17 683 pèlerins en provenance de 85 pays s'étaient inscrits.⁷¹

Le Kumano Hongu Taisha ajoute une touche spéciale: une courte cérémonie de tambour taiko pour les Dual Pilgrims inscrits.¹⁰ Cela n'est pas possible pendant les vacances du Nouvel An, du 1er au 3 janvier.⁷² Gardez à l'esprit que le carnet de tampons de la préfecture ne donne pas droit à ce programme.¹⁹

Collecter des tampons lors d'une excursion d'une journée au départ d'Osaka

L'excursion en car vendue sur ce site comprend un carnet de tampons de pèlerinage, et son itinéraire passe de nombreux sites de tampons en une journée: Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha avec Seiganto-ji et les chutes de Nachi, et Hayatama Taisha. Pour un collectionneur, c'est le moyen le plus rapide de remplir plusieurs pages.

Soyez clair sur ce qu'il ne fait pas. L'option la plus courte du Kumano pour le double pèlerinage nécessite la marche de Hosshinmon-oji à Kumano Hongu Taisha, environ 7 km à pied, et la marche de l'excursion d'une journée est la section Daimon-zaka à Nachi, indiquée à 20 à 40 minutes.¹⁴ Donc l'excursion seule ne complète pas le côté Kumano.

Elle peut tout de même faire partie du plan. Les tampons pour cette option se trouvent à Hosshinmon-oji, Mizunomi-oji, Fushiogami-oji, Haraido-oji, Kumano Hongu Taisha, Oyunohara, Hayatama, Nachi, Seiganto-ji et Hiro-jinja aux chutes.⁷³ L'excursion comprend les visites de Hayatama et Nachi demandées par cette option, et un bus pour une partie du trajet est accepté; la question de savoir si les tampons collectés lors de jours séparés comptent est à poser au bureau d'inscription avant de planifier autour de cela.⁶⁵

Votre journée à Kumano

Trois sanctuaires et les marches de cèdre en une journée.

Choisissez une date, retrouvez-vous au centre d'Osaka, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 92 € · annulation gratuite 4,9 · 163 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Où se trouvent les tampons sur le sentier ?

Dans de petites boîtes en bois. Ils se tiennent à environ la taille dans les sanctuaires oji et les sites principaux le long des itinéraires.¹

Quelle couleur d'encre dois-je utiliser ?

Rouge sur le Nakahechi. Koyasan, la plupart des tampons Kohechi, de la région de Totsukawa et Ohechi sont noirs.²

Le credential coûte-t-il quelque chose ?

Non, il est gratuit. Le tampon de fin du Kumano Kodo est conservé au Kumano Hongu Taisha.³

Y a-t-il un certificat pour le seul Kumano Kodo ?

Pas pour le double pèlerinage. Le programme de carnet de la préfecture délivre un certificat sur place une fois vérifié.¹⁸ ¹⁷

Quelle est la marche qualifiante la plus courte ?

De Hosshinmon-oji à Hongu, environ 7 km. Plus les visites du Kumano Hayatama Taisha et du Kumano Nachi Taisha.¹⁴

Le badge peut-il vous être envoyé par la poste ?

Non. Vous le retirez en personne dans un site d enregistrement à Hongu, Tanabe ou Santiago.⁷⁰

Que faire si le tampon encreur est sec ?

Prenez une photo du tampon. Le bureau suggère cela plutôt que d utiliser une autre encre ou peinture.⁶

Sources

Sources et références

1
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
2
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
3
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
4
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
5
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
6
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
7
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
8
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
9
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
10
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
11
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
12
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
13
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
14
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
15
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
16
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
17
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
18
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
19
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
20
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
21
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoStamps on the Kumano Kodo
↩
22
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTakijiri-oji to Tsugizakura-oji
↩
23
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTakijiri-oji to Tsugizakura-oji
↩
24
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTakijiri-oji to Takahara
↩
25
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTakijiri-oji to Takahara
↩
26
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoHistory & Oji
↩
27
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoChikatsuyu
↩
28
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoHistory & Oji
↩
29
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTsugizakura-oji to Kumano Hongu Taisha
↩
30
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoHosshinmon-oji to Kumano Hongu Taisha
↩
31
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Hongu Taisha
↩
32
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Hongu Taisha
↩
33
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoSuggested Walks
↩
34
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoSuggested Walks
↩
35
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Nachi Taisha
↩
36
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Nachi Taisha
↩
37
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Hayatama Taisha
↩
38
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoHosshinmon-oji to Kumano Hongu Taisha
↩
39
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Hongu Taisha
↩
40
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Hongu Taisha
↩
41
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoYunomine Onsen
↩
42
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoYunomine Onsen
↩
43
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoWataze/Watarase Onsen
↩
44
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKawayu Onsen
↩
45
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKawayu Onsen
↩
46
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDaimon-zaka
↩
47
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDaimon-zaka
↩
48
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Nachi Taisha
↩
49
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Nachi Taisha
↩
50
Kumano Nachi Taisha飛瀧神社(那智御瀧) (Hiro-jinja, Nachi Falls)
↩
51
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTransport: Train
↩
52
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKohechi
↩
53
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTransport: Train
↩
54
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Kodo
↩
55
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTanabe
↩
56
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTransport: Bus
↩
57
Kumano Nachi Taishaアクセス (Access)
↩
58
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoIseji
↩
59
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
60
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
61
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
62
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
63
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
64
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
65
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
66
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
67
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
68
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
69
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
70
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
71
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
72
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩
73
Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim
↩