Guida · Le shrine

Kumano Hongu Taisha e le altre due Grandi Shrine

Kumano Hongu Taisha tra le montagne, Nachi accanto alla cascata più alta del Giappone e Hayatama alla foce del fiume: cosa sono ciascuna shrine, quanto costa visitarle e come raggiungerle tutte e tre.

Verifica disponibilitàda 92 € · cancellazione gratuita

Redazione, kumanokodohike.comAggiornato il 22 ottobre 20266 minuti di lettura63 fonti

Il tour di cui parla questa guida Gita di un giorno da Osaka alle tre Grandi Shrines 4,9 (163 recensioni) 13 oreTutti i biglietti d'ingresso inclusiPunti di ritrovo nel centro di Osaka da92 €a persona Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima

La versione breve

01Kumano Sanzan: Il nome delle tre Grandi Shrine: Hongu, Hayatama e Nachi.¹
02Hongu: Shrine capofila di oltre 3.000 shrine Kumano; il parco è gratuito.² ³
03Nachi: Sul Monte Nachi a circa 350 m, accanto a una cascata di 133 m.⁴ ⁵
04Hayatama: Alla foce del Kumano-gawa, dove il fiume raggiunge il mare.⁶
05Tutte e tre in un giorno: Il viaggio in pullman di un giorno da Osaka su questo sito visita ciascuno di essi.

Tre santuari, un pellegrinaggio

Kumano Sanzan è il nome collettivo dei tre Grandi Santuari nella parte sud-orientale dei Monti Kii: Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha e Kumano Nachi Taisha.¹ Ogni percorso del Kumano Kodo è stato tracciato per raggiungerli, e per secoli un pellegrinaggio significava rendere omaggio a tutti e tre.

I tre sono molto distanti tra loro. Hongu si trova nell'entroterra sul Kumano-gawa, in piena montagna. Hayatama sorge nel paese di Shingu, alla foce del fiume.⁶ Nachi si aggrappa a un pendio montano sopra la costa, circa 10 km nell'entroterra da Katsuura.⁷ Un tempo i pellegrini viaggiavano da Hongu a Hayatama in barca lungo il fiume.⁸

Oggi questi santuari fanno parte del sito Patrimonio dell'Umanità iscritto il 7 luglio 2004.⁹ Sono santuari attivi, non musei, quindi parla a bassa voce, segui i cartelli che indicano dove è permesso fotografare e cedi il passo ai fedeli nelle sale di culto.

L'anno delle shrine

Date delle feste da pianificare

6 febbraio

Oto Matsuri

Festival del fuoco al Kamikura-jinja a Shingu.¹⁰
13 aprile

Passeggiata a Oyunohara

I partecipanti percorrono il Dainichi-goe da Yunomine.¹¹
Dal 13 al 15 aprile

Festival primaverile di Hongu

Il grande festival di Kumano Hongu Taisha.¹²
16 ottobre

Mifune Matsuri

Nove barche risalgono il Kumano-gawa.¹³
23 aprile 2028

Anniversario di Hayatama

Il festival del 1.900° anniversario della fondazione della shrine.¹⁴

Kumano Hongu Taisha, il cuore della rete

Kumano Hongu Taisha è il santuario principale di oltre 3.000 santuari Kumano in tutto il Giappone.² Un lungo scalinata di 158 gradini in pietra sale dal torii ai padiglioni del santuario, appoggiati su un crinale tra cedri e cipressi.¹⁵ L'ingresso nel complesso è gratuito e l'ufficio del santuario è aperto dalle 8:00 alle 17:00.³

Il santuario non è sempre stato qui. Aveva origine a Oyunohara, una banchina di sabbia dove il Kumano e l'Otonashi si incontrano.¹⁶ Un'alluvione violenta nel 1889 ha distrutto molti dei suoi edifici, e ciò che si poteva salvare è stato ricostruito sul terreno più alto dove si sale oggi.¹⁷ Il sito vecchio si raggiunge con una breve passeggiata e vale assolutamente la pena.

A Oyunohara si erge il torii in acciaio eretto nel 2000, che l'ente del turismo definisce il più grande del mondo con i suoi 33,9 m di altezza e 42 m di larghezza.¹⁸ ¹⁹ Il padiglione del tesoro in cima al santuario costa 300 yen per gli adulti e 100 yen per i ragazzi dai 12 ai 15 anni, mentre i bambini fino a 11 anni entrano gratis; è aperto dalle 9:00 alle 16:00.²⁰

Le tre affiancate

Hongu, Nachi e Hayatama a confronto

Santuario	Impostazioni	Area esterna	Da non perdere
Hongu	Nell'entroterra sul Kumano-gawa	Gratis, ufficio dalle 8:00 alle 17:00	Torii alto 33,9 m a Oyunohara
Nachi	Sulla montagna a circa 350 m	Gratuito, ufficio dalle 6:00 alle 16:30	Cascata alta 133 m
Hayatama	Foce del fiume a Shingu	Non indicato	Albero sacro di Nagi

Dalle pagine del Patrimonio dell'Umanità dell'Ufficio Turismo di Tanabe City Kumano, come letto a ottobre 2026.³ ¹⁹ ⁴ ²¹ ⁵ ⁶ ²²

Una shrine con una guida

Visite guidate brevi in ogni shrine

Wakayama: Legends and Purification at Kumano Hongu Shrine

Visita privata

Leggende di Hongu

Dal Centro del Patrimonio

Tempo: da 1 a 1,5 ore
Guida: Inglese
Prezzo: da 58 €

Vedi il tour

Wakayama: Kumano Nachi Taisha, Seiganto-ji & Waterfall Tour

Visita privata

Nachi e le cascate

Con Seiganto-ji

Tempo: da 1,5 a 2 ore
Guida: Inglese
Prezzo: da 50 €

Vedi il tour

Wakayama: Sacred Journey to Kumano Hayatama and Kamikura

Visita privata

Hayatama e Kamikura

Dalla stazione di Shingu

Tempo: Da 1 a 2 ore
Guida: Inglese
Prezzo: da 40 €

Vedi il tour

Guida alla scelta

Quale santuario dovresti privilegiare?

Scegli ciò che vuoi vedere di più

Il cuore spirituale del pellegrinaggio Una cascata spettacolare Colori e un albero antico Una scalinata di pietra tra i cedri Tutti in una giornata

Hongu

Santuario principale di oltre 3.000 santuari Kumano.²

Nachi

La cascata Nachi-no-Otaki alta 133 m accanto al santuario.⁵

Hayatama

Padiglioni vermigli e un sacro albero di Nagi secolare.²²

Nachi via Daimon-zaka

Circa 600 m di scalini di pietra con 267 gradini sotto i cedri.²³

La gita in pullman da Osaka

Hongu, Nachi e Hayatama con ingressi inclusi.

Per visitare questi santuari i pellegrini usavano le antiche strade di Kumano, costeggiate da 99 oji (piccoli santuari), percorrendo 300 km da Kyoto a Kumano.

Kumano Hongu TaishaFonte 24

Visitare Hongu: usanze, timbri e feste

Il santuario spiega il modo formale di pregare nella sala principale: si fa un'offerta nella cassetta, si inchina due volte, si battono le mani due volte e poi si inchina un'altra volta.²⁵ Nessuno ti farà caso se ti inchini semplicemente in silenzio, ma seguire la usanza è un bel gesto dopo una lunga camminata o un lungo viaggio in auto. Lavati le mani e la bocca alla fontana, tieniti ai lati del sentiero davanti alla sala principale e togli il cappello prima di pregare.

Hongu è anche dove i pellegrini concludono il loro cammino. Il timbro di completamento del Kumano Kodo si conserva a Kumano Hongu Taisha, e i pellegrini del doppio pellegrinaggio registrati che hanno percorso anche il Camino de Santiago possono partecipare a una breve cerimonia con tamburi taiko lì.²⁶ ²⁷ Questa cerimonia non è possibile durante le feste di Capodanno dall'1 al 3 gennaio.²⁸

Vieni in primavera per la grande festa del santuario, che si tiene dal 13 al 15 aprile di ogni anno.¹² Il primo giorno i partecipanti percorrono il Dainichi-goe, il breve sentiero tra Yunomine Onsen e Hongu, come parte del rituale.¹¹ Aspettati folla, aree chiuse al pubblico e un'atmosfera meravigliosa.

Mappa

Il Nakahechi, i suoi santuari e il percorso da Osaka

Il sentiero da Takijiri-oji ai tre Grandi Santuari, la zona di Hongu con le sue sorgenti termali, il santuario di Nachi da vicino, poi l'intera penisola con le stazioni in cui si arriva.

Mappa del percorso Nakahechi da Takijiri-oji a Kumano Hongu Taisha, Koguchi, Kumano Nachi Taisha e Hayatama Taisha — Il Nakahechi

Mappa della zona di Hongu con Hosshinmon-oji, Fushiogami-oji, Kumano Hongu Taisha, Oyunohara e le sorgenti termali di Yunomine, Wataze e Kawayu — Intorno a Hongu

Mappa di Nachisan con Daimon-zaka, Kumano Nachi Taisha, Seiganto-ji e Cascata di Nachi — Nachisan

Mappa della penisola di Kii con Osaka, Kyoto, Koyasan, Kii-Tanabe, Hongu, Shingu, Kii-Katsuura e Ise — La penisola di Kii

1
Takijiri-oji
Il primo giorno classico di una camminata sulla Nakahechi inizia qui, accanto al centro pellegrinaggio Kumano Kodo Kan.²⁹ ³⁰
In Google Maps ↗
2
Takahara
Una salita ripida di circa 4 km da Takijiri-oji, attraverso foresta naturale e piantata.³¹ ³²
In Google Maps ↗
3
Chikatsuyu-oji
Un vecchio oji in una conca a circa 300 m, alla fine del classico primo giorno; il villaggio conta circa 450 abitanti.³³ ³⁴
In Google Maps ↗
4
Tsugizakura-oji
Così chiamato per una ciliegio innestato; alcuni dei suoi cedri hanno 8 m di circonferenza e si pensa abbiano fino a 800 anni.³⁵
In Google Maps ↗
5
Hosshinmon-oji
Inizio della popolare passeggiata di mezza giornata di 7 km fino a Kumano Hongu Taisha; qui non c'è nessun alloggio.³⁶ ³⁷
In Google Maps ↗
6
Kumano Hongu Taisha
Santuario principale di oltre 3.000 santuari Kumano in tutto il Giappone; il parco è gratuito.² ³
In Google Maps ↗
7
Koguchi
Sosta notturna tra il Kogumotori-goe e l'Ogumotori-goe in direzione di Nachi.³⁸ ³⁹
In Google Maps ↗
8
Kumano Nachi Taisha
A metà del Monte Nachi a circa 350 m, circa 10 km nell'entroterra da Katsuura.⁴ ⁷
In Google Maps ↗
9
Hayatama Taisha
Alla foce del Kumano-gawa, dove il fiume incontra il Pacifico.⁶
In Google Maps ↗
10
Fushiogami-oji
Dove i pellegrini si inginocchiavano alla prima vista del grandioso santuario.⁴⁰
In Google Maps ↗
11
Oyunohara
Il sito originale del santuario su una banchina di sabbia, segnato da un torii d'acciaio alto 33,9 m.¹⁶ ¹⁹
In Google Maps ↗
12
Yunomine Onsen
Una sorgente termale scoperta circa 1.800 anni fa, con la vasca Tsuboyu.⁴¹ ⁴²
In Google Maps ↗
13
Wataze Onsen
La più grande vasca termale all'aperto del Giappone occidentale.⁴³
In Google Maps ↗
14
Kawayu Onsen
L'acqua calda affiora dal letto del fiume; d'inverno si scava una grande vasca all'aperto.⁴⁴ ⁴⁵
In Google Maps ↗
15
Daimon-zaka
Circa 600 m di scalini di pietra, 267 gradini, sotto vecchi cedri.²³ ⁴⁶
In Google Maps ↗
16
Seiganto-ji
Un tempio Tendai e la prima tappa del pellegrinaggio Saigoku ai 33 Kannon.⁴⁷
In Google Maps ↗
17
Cascata di Nachi (Hiro-jinja)
Alto 133 m, venerato direttamente senza padiglione del santuario.⁵ ⁴⁸
In Google Maps ↗
18
Osaka (Shinsaibashi)
Il tour giornaliero parte da Q Plaza Shinsaibashi o dal National Bunraku Theatre.
In Google Maps ↗
19
Kyoto
Il Kuroshio raggiunge Kii-Tanabe da Kyoto in 2 ore e 35 minuti.⁴⁹
In Google Maps ↗
20
Koyasan
Inizio del Kohechi; raggiungibile da Namba con treni Nankai e una funivia.⁵⁰ ⁵¹
In Google Maps ↗
21
Kii-Tanabe
Porta d'accesso alla Nakahechi; gli autobus del sentiero partono dalla fermata n. 2.⁵² ⁵³
In Google Maps ↗
22
Shingu
Sede di Hayatama Taisha e capolinea degli autobus per Hongu.⁶ ⁵⁴
In Google Maps ↗
23
Kii-Katsuura
Gli autobus salgono a Nachisan in circa 30 minuti.⁵⁵
In Google Maps ↗
24
Ise
Inizio dell'Iseji, circa 170 km lungo la costa orientale.⁵⁶
In Google Maps ↗

Apri la mappa in Google Maps

Lista di controllo

Visita alle tre Grandi Shrines

Porta

Monete e banconote per offerte e tasse
Un quaderno per i timbri
Scarpe per le lunghe scale di pietra

Rispetto

Voce bassa nelle sale
Due inchini, due battiti di mani, un inchino
Cartelli fotografici nelle sale principali

Video

Grotta degli Alberi Giapponesi e Cascata Immensa (Kumano Nachi Taisha, 熊野那智大社) e Kumano Hayatama Taisha

Il video si carica solo quando premi play.

Kumano Nachi Taisha e la sua cascata

Il Grande Santuario Kumano Nachi si trova a metà del Monte Nachi, a circa 350 m sul livello del mare, e le sue origini risalgono al culto della cascata stessa.⁴ La maggior parte dei visitatori sale lungo la Daimon-zaka, una scalinata in pietra di circa 600 m con 267 gradini.²³ Il complesso è gratuito e l'ufficio del santuario apre dalle 6:00 alle 16:30.²¹

La cascata, Nachi-no-Otaki, è alta 133 m e larga 13 m, la cascata più alta del Giappone.⁵ Il santuario aggiunge che la sua piscina di caduta è profonda 10 m e che circa una tonnellata d'acqua cadrebbe ogni secondo.⁵⁷ A Hiro-jinja, alla base della cascata, non c'è affatto una sala del santuario: la gente si inchina direttamente all'acqua.⁴⁸

Una tappa a pagamento ti porta più vicino alla cascata, 500 yen per gli adulti e 200 yen per gli alunni delle scuole, mentre i bambini in età prescolare entrano gratis, come indicato dal santuario nell'ottobre 2026.⁵⁸ Accanto si trova Seiganto-ji, un tempio Tendai e il primo dei 33 templi del pellegrinaggio Saigoku Kannon, iniziato nel 1161.⁴⁷

Hayatama Taisha a Shingu

Hayatama Taisha sorge alla foce del Kumano-gawa, dove le acque dalla catena montuosa del Kii incontrano il Pacifico.⁶ I suoi edifici rossi vermiglio sono i più coloriti dei tre, e l'albero sacro Nagi del santuario è la cosa che la maggior parte della gente fotografa.

L'età di quell'albero dipende da chi lo chiede. L'ente del turismo lo definisce vecchio di 800 anni.²² Il santuario stesso parla di un albero di circa mille anni, il più grande della sua specie in Giappone.⁵⁹ In ogni caso, è una delle cose viventi più antiche che incontrerai in un viaggio nel Kumano.

Hayatama si sta preparando per un appuntamento importante: il santuario terrà la festa per il 1.900° anniversario della fondazione il 23 aprile 2028.¹⁴ Il suo calendario regolare è vivace lo stesso, con il Mifune Matsuri il 16 ottobre, quando nove barche risalgono il fiume in gara, e l'Oto Matsuri, la festa del fuoco, al Kamikura-jinja ogni 6 febbraio.¹³ ¹⁰

I simboli che troverai in ogni santuario

Cerca un corvo dalle tre zampe su bandiere, amuleti e tegole dei tetti. È lo Yatagarasu, creduto essere il messaggero divino che guidò il primo imperatore attraverso le Montagne Kumano.⁶⁰ Lo troverai in tutti e tre i santuari e sul credenziale del doppio pellegrinaggio. Gli amuleti con il corvo si vendono come protezione per i viaggiatori, il che li rende un souvenir popolare per chi sta per mettersi in cammino, e un dolce promemoria della guida nella leggenda quando il sentiero si inerpica tra le nuvole.

Piccoli santuari di strada detti oji costeggiano i sentieri che portano qui. Sono contati come i Novantanove Oji, una cifra che significa molti piuttosto che un numero esatto.⁶¹ Kumano Hongu Taisha scrive che i pellegrini percorrevano circa 300 km da Kyoto passando per loro.²⁴

Kumano ha anche la reputazione di essere aperto. L'ente del turismo sottolinea che dove altri luoghi sacri in Giappone escludevano le donne, Kumano accolse tutti indipendentemente da setta, classe o genere.⁶² Quello spirito ancora plasma il luogo: non devi essere un credente per visitarlo, solo rispettoso.

Come vedere tutti e tre i santuari

A piedi, i santuari sono distanti diversi giorni. Di solito si raggiunge Hongu sul Nakahechi, si attraversano le montagne fino a Nachi e si prende un autobus per Shingu, o il contrario. Con i soli mezzi pubblici, andare da Hongu a Nachi significa di solito due cambi di autobus, a Shingu e alla stazione di Nachi, quindi Hayatama si inserisce naturalmente lungo il percorso.⁶³

Se hai solo un giorno, il tour in pullman da Osaka su questo sito copre tutti e tre. L'itinerario indicato prevede 50 minuti a Kumano Hongu Taisha e 2,33 ore a Nachi, inclusi Seiganto-ji, le cascate di Nachi e una passeggiata di 20-40 minuti sulla Daimon-zaka, prima di Hayatama. I biglietti d'ingresso sono inclusi, così come un libretto per i timbri dei santuari.

Se preferisci esplorare un santuario in profondità con una guida locale, esistono visite private brevi per ciascuno di essi, a partire da 40 € per Hayatama e Kamikura. Sono adatti a viaggiatori che alloggia già nella regione. Il confronto qui sotto mostra le opzioni fianco a fianco.

La tua giornata a Kumano

Tre shrine e le scale di cedri in una sola giornata.

Scegli una data, ritrovo nel centro di Osaka, e cancellazione gratuita fino a 24 ore prima.

Vedi le dateda 92 € · cancellazione gratuita 4,9 · 163 recensioni verificate

Tu chiedi,noi rispondiamo.

Cosa significa Kumano Sanzan?

I tre Grandi Santuari. Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha e Kumano Nachi Taisha insieme.¹

C'è un biglietto d'ingresso ai santuari?

No per i terreni. I terreni di Hongu e Nachi sono gratuiti; il padiglione del tesoro di Hongu costa 300 yen per gli adulti.³ ²¹ ²⁰

Quanto è alto il torii gigante a Oyunohara?

Alto 33,9 m. È largo 42 m, fatto di acciaio ed è stato eretto nel 2000 nel vecchio sito del santuario.¹⁹ ¹⁸

Quanto è alta la cascata di Nachi?

133 m. È larga 13 m, e l'ente del turismo la definisce la cascata più alta del Giappone.⁵

Quando si svolge il festival di Hongu?

13-15 aprile. Il primo giorno i partecipanti percorrono il Dainichi-goe da Yunomine Onsen.¹² ¹¹

Dove posso prendere il timbro di completamento?

A Kumano Hongu Taisha. È il timbro che segna la fine del pellegrinaggio del Kumano Kodo.²⁶

Posso visitare le tre shrine in una giornata?

Sì, con un giro in pullman. Il tour da Osaka su questo sito si ferma a Hongu, Nachi e Hayatama, con ingressi inclusi.

Fonti

Fonti e riferimenti

1
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoWorld Heritage: Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range (with the UNESCO descriptions)
↩
2
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hongu Taisha
↩
3
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hongu Taisha
↩
4
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Nachi Taisha
↩
5
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Nachi Taisha
↩
6
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hayatama Taisha
↩
7
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Nachi Taisha
↩
8
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano-gawa River
↩
9
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoWorld Heritage: Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range (with the UNESCO descriptions)
↩
10
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hayatama Taisha
↩
11
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoDainichi-goe
↩
12
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hongu Taisha
↩
13
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hayatama Taisha
↩
14
Kumano Hayatama Taisha熊野信仰のはじまり (The beginnings of Kumano worship)
↩
15
Kumano Hongu TaishaEnglish - Kumano Hongu Taisha
↩
16
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hongu Taisha
↩
17
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hongu Taisha
↩
18
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hongu Taisha
↩
19
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hongu Taisha
↩
20
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hongu Taisha
↩
21
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Nachi Taisha
↩
22
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Hayatama Taisha
↩
23
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoDaimon-zaka
↩
24
Kumano Hongu TaishaEnglish - Kumano Hongu Taisha
↩
25
Kumano Hongu TaishaEnglish - Kumano Hongu Taisha
↩
26
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoDual Pilgrim
↩
27
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoDual Pilgrim
↩
28
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoDual Pilgrim
↩
29
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoTakijiri-oji to Tsugizakura-oji
↩
30
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoTakijiri-oji to Tsugizakura-oji
↩
31
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoTakijiri-oji to Takahara
↩
32
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoTakijiri-oji to Takahara
↩
33
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoHistory & Oji
↩
34
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoChikatsuyu
↩
35
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoHistory & Oji
↩
36
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoTsugizakura-oji to Kumano Hongu Taisha
↩
37
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoHosshinmon-oji to Kumano Hongu Taisha
↩
38
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoSuggested Walks
↩
39
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoSuggested Walks
↩
40
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoHosshinmon-oji to Kumano Hongu Taisha
↩
41
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoYunomine Onsen
↩
42
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoYunomine Onsen
↩
43
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoWataze/Watarase Onsen
↩
44
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKawayu Onsen
↩
45
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKawayu Onsen
↩
46
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoDaimon-zaka
↩
47
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Nachi Taisha
↩
48
Kumano Nachi Taisha飛瀧神社(那智御瀧) (Hiro-jinja, Nachi Falls)
↩
49
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoTransport: Train
↩
50
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKohechi
↩
51
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoTransport: Train
↩
52
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoKumano Kodo
↩
53
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoTanabe
↩
54
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoTransport: Bus
↩
55
Kumano Nachi Taishaアクセス (Access)
↩
56
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoIseji
↩
57
Kumano Nachi Taisha飛瀧神社(那智御瀧) (Hiro-jinja, Nachi Falls)
↩
58
Kumano Nachi Taisha飛瀧神社(那智御瀧) (Hiro-jinja, Nachi Falls)
↩
59
Kumano Hayatama Taisha熊野信仰のはじまり (The beginnings of Kumano worship)
↩
60
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoWorld Heritage: Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range (with the UNESCO descriptions)
↩
61
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoHistory & Oji
↩
62
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoHistory & Oji
↩
63
Ufficio Turistico della Città di Tanabe e KumanoTransport: Bus
↩