Excursion d'une journée sur ce siteGrands sanctuaires de Kumano
Journée en car depuis Osaka
- Durée
- 13 heures
- À pied
- de 20 à 40 minutes
- Prix
- à partir de 92 €
Guides
Langue
FrançaisDevise
Euro · €Votre devise est également utilisée sur GetYourGuide.
Guide · Comparaison
Kumano Kodo vs Nakasendo, comparés honnêtement
Kumano Kodo vs Nakasendo est le choix auquel la plupart des randonneurs au Japon sont confrontés: un pèlerinage vers des sanctuaires de forêt au sud, ou une ancienne route de villes-étapes en bois dans les montagnes du centre du Japon.
Voir les disponibilitésà partir de 92 € · annulation gratuite
Équipe éditoriale, kumanokodohike.comMis à jour le 22 octobre 20266 minutes de lecture34 sources
En bref
Deux anciennes routes aux fonctions différentes
Les deux sentiers sont nés de besoins différents. Le Kumano Kodo est un réseau de chemins de pèlerinage que des gens de toutes conditions, empereurs à la retraite inclus, parcourent vers Kumano depuis plus d'un millénaire.1 Son but est spirituel: les trois Grands Sanctuaires du Kumano Sanzan, Hongu, Hayatama et Nachi.2 Les routes sont devenues un patrimoine mondial de l'UNESCO en juillet 2004.9
Le Nakasendo était une route. L'office de tourisme de la préfecture de Nagano le décrit comme l'une des cinq routes Gokaido établies au début du XVIIe siècle, traversant les montagnes du centre du Japon pour relier Kyoto et Edo.4 Fonctionnaires, samouraïs et marchands l'empruntaient et passaient chaque nuit dans l'une de ses villes-étapes.10
Cette différence se ressent sous vos pieds. Sur le Kumano Kodo, vous marchez de sanctuaire en sanctuaire à travers une forêt dense, en passant devant de petits oji et d'anciens sites de théâtres de thé. Sur le Nakasendo, vous marchez de village en village, et le moment fort de chaque journée est une rue d'auberges en bois et de boutiques qui ressemble beaucoup à ce qu'elle était il y a des siècles.
Deux histoires
Comment les deux routes ont vu le jour
-
10e siècle
Nakahechi impérial
La famille impériale emprunte beaucoup la route du Kumano.11
-
11e-13e s.
Pèlerinages royaux
Près de 100 voyages impériaux à Kumano.12
-
Fin du 15e s.
Pèlerins de toutes conditions
La plupart des voyageurs à Kumano sont aujourd hui des gens du peuple.13
-
Début du XVIIe siècle
Route Nakasendo
L une des cinq Gokaido reliant Kyoto et Edo.4
-
Juillet 2004
Patrimoine mondial
Les routes du Kumano rejoignent la liste de l UNESCO.9
Longueur et sections parcourues par les randonneurs
Le Nakasendo complet reliait le pont Sanjo Ohashi à Kyoto à Nihonbashi à Tokyo, soit 526,3 km.3 Peu de personnes le parcourent en entier; la portion la mieux conservée est la vallée de Kiso, principalement dans la préfecture de Nagano, avec 13 postes-relais, les plus connus étant Tsumago, Magome et Narai.14
Le Kumano Kodo est plusieurs itinéraires plutôt qu'un seul. Le plus connu, le Nakahechi, s'étend sur environ 38 km de Takijiri-oji à Kumano Hongu Taisha, et encore 30 km environ à travers les montagnes jusqu'à Nachi.15 L'Iseji mesure environ 170 km et le Kohechi plus de 65 km.1617
Les deux sentiers proposent une courte promenade célèbre pour les visiteurs pressés. Sur le Nakasendo, il s'agit du tronçon de Tsumago à Magome, environ 2,5 à 3 heures.6 Sur le Kumano Kodo, il s'agit du tronçon de Hosshinmon-oji à Kumano Hongu Taisha, environ 7,5 km et 2 à 3 heures.5 L'un ou l'autre vous donnera le goût de l'itinéraire en une demi-journée.
Côte à côte
Les deux sentiers comparés
| Kumano Kodo | Nakasendo | |
|---|---|---|
| Construits pour | Pèlerinage vers les sanctuaires | Voyage entre Kyoto et Edo |
| Durée | Nakahechi environ 38 km jusqu à Hongu | 526,3 km au total |
| Balade courte classique | Hosshinmon-oji à Hongu, 2 à 3 h | Tsumago à Magome, 2,5 à 3 h |
| Comment s'y rendre | Train jusqu à Kii-Tanabe, puis bus | Ligne JR Chuo longeant le trajet |
Bureau du tourisme de la ville de Tanabe et office de tourisme de la préfecture de Nagano.141535671889
Un jour sur chaque itinéraire
Une excursion d une journée sur chaque sentier
Excursion d'une journée sur ce site
Randonnée guidéeRandonnée sur le Nakasendo
Petit groupe depuis Nagoya
- Durée
- 8 heures
- Groupe
- Jusqu'à 14 ans
- Prix
- à partir de 167 €
Prix le plus basMagome et Tsumago
Excursion en bus depuis Nagoya
- Durée
- 9 heures
- Avis
- 104
- Prix
- à partir de 45 €
Aide à la décision
Le Kumano ou le Nakasendo pour vous ?
Choisissez la formule qui vous ressemble
L'un des cinq Grands Chemins établis au début du XVIIe siècle, le Nakasendo traversait les régions montagneuses du centre du Japon pour relier Kyoto et Edo.
Le niveau de difficulté de chacun
Le Kumano Kodo est le plus exigeant des deux une fois que l'on dépasse les promenades phares. L'office de tourisme le décrit comme techniquement non difficile mais physiquement éprouvant, avec des montées raides que l'on sous-estime et peu de lacets.19 Sa section la plus difficile, l'Ogumotori-goe, grimpe environ 1260 m en une journée et est classée 5 sur 5.7
Les étapes complètes du Nakahechi sont également longues: de Chikatsuyu-oji à Hongu, environ 24,5 km et 9 à 12 heures.20 Les randonneurs à la recherche d'un véritable défi de plusieurs jours en forêt le trouveront ici, et le Kohechi au-delà est recommandé aux randonneurs expérimentés uniquement.21
Le tronçon classique de la vallée de Kiso du Nakasendo est une marche de quelques heures entre les postes-relais, sur un chemin qui serpente à travers la forêt en passant par de petits hameaux et des cascades.622 Il convient aux voyageurs qui souhaitent une journée culturelle facile à pied avec un village à chaque extrémité.
Liste de contrôle
Avant de décider
01
Demandez-vous
- Combien de nuits vous pouvez consacrer à chaque itinéraire
- Si vous préférez les sanctuaires ou les postes
- Combien de dénivelé vos jambes supportent
02
Planifier
- Kumano: trains plus bus de montagne
- Nakasendo: ligne JR Chuo et un bus local
- Réservez les auberges à l'avance sur les deux itinéraires
Calculateur de coût
Estimez le prix d'une journée sur chaque itinéraire pour votre groupe
Entrez la taille de votre groupe pour comparer une excursion d'une journée sur chaque itinéraire.
Personnes
Total à partir de184 €
à partir de 92 €
Voir les disponibilitésannulation gratuiteLes totaux reprennent le prix le moins cher de chaque voyage Kumano sur GetYourGuide multiplié par le nombre de participants, affiché dans votre devise au taux BCE du jour; le paiement final confirme ce que vous payez réellement.
Vidéo
Comment choisir entre la randonnée du Nakasendo et celle du Kumano Kodo
La vidéo ne se charge que lorsque vous appuyez sur lecture.
Ce que vous verrez en chemin
Kumano, ce sont des lieux sacrés au cœur de la nature. Vous montez des escaliers de pierre à travers la forêt de cèdres jusqu'au Kumano Nachi Taisha et sa cascade de 133 m de haut, pour terminer au Kumano Hongu Taisha, sanctuaire principal des plus de 3 000 sanctuaires Kumano.2324 Des villages thermaux comme Yunomine, découverts il y a environ 1 800 ans, vous attendent à la fin de la journée.25
Le Nakasendo est quant à lui un voyage à travers des paysages urbains. Narai est devenu la plus longue ville-poste de l'itinéraire, s'étendant sur un kilomètre complet d'un bout à l'autre.26 De nombreux tronçons de l'ancienne route et plusieurs villes-postes sont restés largement inchangés, grâce aux vallées étroites qui les entourent.27
Si vous aimez la forêt, les sanctuaires et l'ambiance de pèlerinage, choisissez le Kumano. Si vous aimez les vieilles rues, les auberges en bois et l'histoire du voyage dans le Japon d'Edo, choisissez le Nakasendo. Beaucoup de voyageurs qui ont le temps finissent par parcourir un tronçon de chacun lors du même voyage.
Comment s'y rendre et se déplacer
Le Nakasendo est le plus facile d'accès. Dans la vallée de Kiso, la ligne JR Chuo passe parallèlement à l'ancienne route, avec des gares proches des principales villes-postes.8 Pour Magome, vous prenez la ligne Chuo jusqu'à Nakatsugawa ou Nagiso, puis un bus local.28
Le Kumano se trouve à l'extrémité de la péninsule de Kii. Depuis Osaka, le train express limité Kuroshio atteint Kii-Tanabe en environ 2 heures depuis Shin-Osaka, et des bus locaux remontent ensuite dans les montagnes.1829 L'office de tourisme note que même la première connexion depuis Osaka ne permet pas de parcourir la première étape complète le jour même de l'arrivée.30
Le Nakasendo s'intègre donc plus facilement dans un programme chargé basé à Nagoya, et le Kumano récompense ceux qui lui consacrent plusieurs nuits. Si vous n'avez qu'une seule journée, les deux proposent des excursions en car: celle vendue sur ce site visite les trois grands sanctuaires de Kumano depuis Osaka en 13 heures.
Nuits sur le sentier et liaison entre les deux
Les deux sentiers sont à leur meilleur lorsque vous passez la nuit sur place. Sur le Nakasendo, la tradition veut que vous séjourniez dans la ville-poste elle-même: à l'époque où elle était prospère, les voyageurs se reposaient chaque nuit dans l'une d'elles.10 Sur le Kumano Kodo, vous dormez dans de petites auberges et des minshuku familiaux dans des villages de montagne, ou dans des villages thermaux comme Yunomine près de Hongu.3125
Le Kumano demande plus de préparation. Les lits sont limités dans les villages, il n'est pas courant au Japon de partir marcher sans réservation, et les navettes de bagages qui vous permettent de voyager léger doivent être réservées au moins 20 jours à l'avance.3233 Accordez-vous le temps de tout organiser avant votre départ.
Relier les deux au cours d'un même voyage est plus facile qu'il n'y paraît sur une carte. De Nagoya, porte d'entrée de la vallée de Kiso, le train express limité JR Wideview Nanki atteint Kii-Katsuura près de Nachi en environ 4 heures, avec un arrêt à Shingu.34 Marchez de Tsumago à Magome un jour, prenez le bus vers le sud, puis montez le Daimon-zaka jusqu'aux cascades de Nachi le lendemain. Hongu et les villages thermaux sont alors accessibles en bus, et le Kuroshio vous ramène à Osaka depuis la côte.
Excursions d'une journée sur chaque sentier
Sur le Nakasendo, une randonnée en petit groupe depuis Nagoya pour jusqu'à 14 personnes dure 8 heures, avec 84 avis et une note de 4,96, à partir de 167 €. Une excursion en bus moins chère à Magome, Tsumago et le gorge d'Ena-kyo dure 9 heures, à partir de 45 €, avec 104 avis. Depuis Matsumoto ou Nagano, une journée de marche s'arrête à Tsumago et Magome, à partir de 167 €.
Du côté du Kumano, l'excursion en car depuis Osaka vendue sur ce site compte 163 avis et une note de 4,85, à partir de 92 €. C'est une longue journée en véhicule avec une marche de 20 à 40 minutes sur le Daimon-zaka, tandis que l'excursion Nakasendo depuis Nagoya est vendue comme une randonnée.
C'est le compromis honnête sous forme d'excursion. La journée Kumano vous montre les sanctuaires et les cascades; la randonnée Nakasendo vous offre la marche elle-même. Choisissez selon ce qui compte le plus pour vous, ou parcourez le sentier du Kumano à pied sur plusieurs jours.
Votre journée à Kumano
Trois sanctuaires et les marches de cèdre en une journée.
Choisissez une date, retrouvez-vous au centre d'Osaka, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.
Vous demandez,nous répondons.
Quel sentier est le plus difficile ?
Le Kumano Kodo, au-delà des sites phares. Ses sections de montagne sont raides; l'Ogumotori-goe est classée 5 sur 5.719
Quelle est la longueur du Nakasendo ?
526,3 km au total. Du pont Sanjo Ohashi à Kyoto à Nihonbashi à Tokyo; la plupart des gens ne parcourent que la vallée de Kiso.314
Quelle est la durée de la marche de Tsumago à Magome ?
Environ 2,5 à 3 heures. L'office de tourisme de la préfecture de Nagano le qualifie de randonnée Nakasendo la plus populaire.6
Quel est l'équivalent au Kumano ?
De Hosshinmon-oji à Hongu. Environ 7,5 km et 2 à 3 heures, se terminant au Kumano Hongu Taisha.5
Lequel est le plus facile d'accès ?
Le Nakasendo. La ligne JR Chuo passe parallèlement à celui-ci, avec des gares proches des villes-postes.8
Le Kumano Kodo est-il classé au patrimoine mondial ?
Oui, depuis juillet 2004. Inscrit par l UNESCO en juillet 2004 au titre du bien Monts Kii.9
Puis-je faire les deux lors d un même voyage ?
Oui, comme randonnées incontournables. Une demi-journée sur chaque itinéraire est compatible avec un séjour passant par Nagoya et Osaka.
Sources
Sources et références
- 1Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Kodo↩
- 2Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoWorld Heritage: Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range (with the UNESCO descriptions)↩
- 3Association de Tourisme de la Préfecture de Nagano (Go! NAGANO)The Nakasendo Trail [Guide]↩
- 4Association de Tourisme de la Préfecture de Nagano (Go! NAGANO)The Nakasendo Trail [Guide]↩
- 5Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoHosshinmon-oji to Kumano Hongu Taisha↩
- 6Association de Tourisme de la Préfecture de Nagano (Go! NAGANO)The Nakasendo Trail [Guide]↩
- 7Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoOgumotori-goe↩
- 8Association de Tourisme de la Préfecture de Nagano (Go! NAGANO)The Nakasendo Trail [Guide]↩
- 9Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Kodo↩
- 10Association de Tourisme de la Préfecture de Nagano (Go! NAGANO)The Nakasendo Trail [Guide]↩
- 11Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Kodo↩
- 12Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoHistory & Oji↩
- 13Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoWorld Heritage: Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range (with the UNESCO descriptions)↩
- 14Association de Tourisme de la Préfecture de Nagano (Go! NAGANO)The Nakasendo Trail [Guide]↩
- 15Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoDual Pilgrim↩
- 16Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoIseji↩
- 17Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKohechi↩
- 18Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTransport: Train↩
- 19Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Kodo Tips & Safety↩
- 20Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoChikatsuyu-oji to Kumano Hongu Taisha↩
- 21Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKohechi↩
- 22Association de Tourisme de la Préfecture de Nagano (Go! NAGANO)The Nakasendo Trail [Guide]↩
- 23Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Nachi Taisha↩
- 24Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Hongu Taisha↩
- 25Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoYunomine Onsen↩
- 26Association de Tourisme de la Préfecture de Nagano (Go! NAGANO)The Nakasendo Trail [Guide]↩
- 27Association de Tourisme de la Préfecture de Nagano (Go! NAGANO)The Nakasendo Trail [Guide]↩
- 28Association de Tourisme de la Préfecture de Nagano (Go! NAGANO)The Nakasendo Trail [Guide]↩
- 29Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTanabe↩
- 30Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoSuggested Walks↩
- 31Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoLodging↩
- 32Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoKumano Kodo Tips & Safety↩
- 33Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoLuggage Shuttle & Storage↩
- 34Bureau du tourisme de Tanabe City KumanoTransport: Train↩
Continuer la lecture
